Subtitle Editor is a tool to edit subtitles for the Linux operating system. Designed primarily for the creation and editing of subtitles within a video, Subtitle Editor nevertheless has translation features that are being consistently updated and improved. It offers, like many subtitle managers, a two-column view with each language in a column enabling side-by-side translating line by line.
With a prominent waveform window, voice to text subtitling is made easier so Subtitle Editor can be used to easily create subtitles rather than just translating pre-existing subtitles. The waveform and parallel translation view provide Subtitle Editor with a simple editing interface and can then offer a user-friendly tool for editing subtitles for video.
Supported subtitle formats:
- Sub Station Alpha
- Advanced Sub Station Alpha
- MPsub (MPlayer subtitle)
- SubViewer 2.0
- Adobe Encore DVD
- Subtitle Editor Home Page: http://home.gna.org/subtitleeditor/
- Subtitle Editor Manual: http://kitone.free.fr/subtitleeditor/wiki/doku.php?id=manual:index
- Subtitle Editor Installation: http://kitone.free.fr/subtitleeditor/wiki/doku.php?id=installing